يشمل كتاب "قصص اليهود " لمؤلفه لويس جنزبرج (۱۸۷۲-۱۹۵۳) على روايات خاصة بقصص عدد من الشخصيات المهمة في تاريخ ديانة بني إسرائيل، ومن أهمهم شخصيات: آدم وحواء ونوح وإبراهيم ويعقوب ويوسف وأيوب وموسى ويشوع وداود وسليمان ويونس، كما يحتوي أيضا على روايات خاصة بآباء بني إسرائيل وملوكهم وقضاتهم وكهنتهم، ويتناول أيضا روايات خاصة ببعض
كانت الأسطورة ولازالت أحد مكونات الوعي البشري : ورغم التقدم العلمي الذي أحرزه الإنسان طيلة العقود الماضية ، فلازال يلجأ للأسطورة التي كثيرا ما يجد فيها سلوى لعجزه عن فهم الكثير من قضاياه ، كما أنه بلجا إليها ليستمد منها توازنه ، فالأسطورة وملی حد اعتقاد الباحثين المتخصصين في علمي الأنثروبولوجيا والأنيان تشيع بعض الحاجات البشرية العامة ، وتعد على هذا الأساس عنصرا ضروريا لا غنى عنه بالنسبة للثقافات الإنسانية في كل مراحل تطورها .
وبينما لجأ الإنسان في الأزمان الفابرة إلى الأسطورة وما تضمنه من قصص خيالية حتى يفسر من خلالها ظواهر الكون الطبيعية وغيرها من الظواهر التي لم يكن بمقدوره أن يستنبط قوانينها العلمية ويسخرها لصالحه ، فلازال الإنسان المعاصر يحرص على استهلاك وإنتاج الأسطورة التي تسهم في تحقيقه لقدر من الاتزان في علاقته بذاته وفي علاقته بأفراد المجتمع
وتكمن قيمة هذا العمل في أنه يتيح للمتخصص وغير المتخصم على حد سواء فرصة التعرف على طبيعة المؤثرات العربية الإسلامية في القصص اليهودي ، هذه المؤثرات التي اعترف مؤلف الكتاب بوجودها ، ومن ثم فإن نقل هذا العمل إلى اللغة العربية يكشف فضل التراث العربی القصصي في تطور تقنيات السرد في القصة اليهودية .
ويخدم هذا العمل المشتغلين في مجالات عدة مثل الأدب الشعبي ومقارنة الأديان ، ويخدم أيضا المشتغلين في مجال التفسير الإسلامي إذ يتيح لهم فرصة التعرف على مصادر الإسرائيليات التي تسللت إلى كتب قصص الأنبياء والتفسير .
ويعرض الكتاب مجموعة من القصص الديني المؤسس الفكر اليهودي ، ومن إحدى فوائد الكتاب تنوير العقل العربي المسلم ومساعدته على الكشف عن العناصر الأسطورية في تراثه والمستمدة من القصص الديني اليهودي ، وتعريفه بما هو حقیقی بما هو أسطوري في هذا التراث .
بيانات الكتاب
الأسم : قصص اليهود
المؤلف : لويس جنزبرج
المترجم : جمال الرفاعي
عدد الصفحات : 403 صفحة
الحجم : 15 ميجابايت
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق